Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 2:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי היום ויבאו בני האלהים להתיצב על יהוה ויבוא גם השׂטן בתכם להתיצב על יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y OTRO día aconteció que vinieron los hijos de Dios para presentarse delante de Jehová, y Satán vino también entre ellos pareciendo delante de Jehová.

English

King James Bible 1769

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

King James Bible 1611

Againe there was a day when the sonnes of God came to present themselues before the Lord, and Satan came also among them to present himselfe before the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And it happened that a day came when the sons of God came to present themselves before Jehovah. And Satan also came among them to present himself before Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And the day will be and the sons of God will come to stand before Jehovah, and the adversary also will come in the midst of them to stand before Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst to station himself by Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

Bishops Bible 1568

And on a day the children of God came and stoode before the Lorde, and Satan came also among the, and stoode before the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And on a day the children of God came and stood before the Lord, and Satan came also among them, and stoode before the Lord.

The Great Bible 1539

And the children of God came and stode before the Lorde, and Satan came also amonge them, and stode before the Lorde.

Matthew's Bible 1537

It happened also vpon a tyme, that when the seruauntes of God came & stode before the Lorde, Sathan came amonge them, and stode before hym.

Coverdale Bible 1535

It happened also apon a tyme, that when the seruauntes of God came & stode before the LORDE, Sathan came also amonge them, and stode before him.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe it was doon, whanne in sum dai the sones of God `weren comun, and stoden bifor the Lord, and Sathan `was comun among hem, and stood in his siyt,