Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

<

Esther 2:12

>
 

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובהגיע תר נערה ונערה לבוא אל המלך אחשׁורושׁ מקץ היות לה כדת הנשׁים שׁנים עשׂר חדשׁ כי כן ימלאו ימי מרוקיהן שׁשׁה חדשׁים בשׁמן המר ושׁשׁה חדשׁים בבשׂמים ובתמרוקי הנשׁים׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y como llegaba el tiempo de cada una de las mozas para venir al rey Assuero, al cabo de haber estado ya doce meses conforme á la ley acerca de las mujeres (porque así se cumplía el tiempo de sus atavíos, esto es, seis meses con óleo de mirra, y seis meses con cosas aromáticas y afeites de mujeres),

 

English

King James Bible 1769

Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)

King James Bible 1611

Now when euery maids turne was come, to goe in to King Ahasnerus, after that shee had bene twelue moneths, according to the maner of the women (for so were the dayes of their purifications accomplished, to wit, sixe moneths with oile of myrrhe, and sixe moneths with sweet odours, and with other things for the purifying of the women.)

Green's Literal Translation 1993

And when the turn of each young woman had come to go in to king Ahasuerus, at the end of her being purified twelve months according to the law of the women, for so were fulfilled the days of their cleansings; six months with oil of myrrh, and six months with fragrances and with perfumes of the women.

Julia E. Smith Translation 1876

And in the coming of the order of maiden and maiden to come in to the king Ahasuerus, from the end of there being to her, according to edict; of women twelve months (for so shall be completed the days of their purifications, six months with oil of myrrh, and six months with spices, and with the purifications of the women;)

Young's Literal Translation 1862

And in the drawing nigh of the turn of each young woman to come in unto the king Ahasuerus, at the end of there being to her -- according to the law of the women -- twelve months, for so they fulfil the days of their purifications; six months with oil of myrrh, and six months with spices, and with the purifications of women,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now when every maid's turn had come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors, and with other things for the purifying of the women;)

Bishops Bible 1568

And when the appoynted time of euery mayden came that she shoulde go in to the king Ahasuerus, after that she had ben twelue monethes according to the mauer of the women (for so were the dayes of their purification accomplissed, sixe monethes with oyle of mirre, and sixe monethes with sweete odoures, and in the purifiyng of the women

Geneva Bible 1560/1599

And when the course of euery mayd came, to go in to King Ahashuerosh, after that she had bene twelue moneths according to the maner of the women (for so were the dayes of their purifications accomplished, sixe moneths with oyle of myrrhe, and sixe moneths with sweete odours and in the purifying of the women:

The Great Bible 1539

And when the appoynted tyme of euery damsell came, that she shuld go into the kyng Ahasuerus, after that she had bene twelue monethes in the deckynge of the wemen (for their deckynge must haue so moch tyme, namely syxe monethes with Balme & Myrre, and syxe monethes with good spices, so were the wemen beutyfyed)

Matthew's Bible 1537

And when the appoynted tyme of euery damosell came that she shoulde come to the kynge Ahasuerus, after that she had ben twelue monethes in the deckynge of the wemen (for their deckynge most haue so muche tyme, namely sixe monethes wyth Balme & Mirre, & syxe Monethes with good spices, so were the wemen beutyfyed)

Coverdale Bible 1535

And whan the appoynted tyme of euery damsell came that she shulde come to ye kynge Ahasuerus, after that she had bene twolue monethes in the deckynge of the wemen (for their deckynge must haue so moch tyme, namely sixe monethes with Balme & Myrre, & sixe monethes wt good spyces, so were the weme beutifyed)

Wycliffe Bible 1382

And whanne the tyme of alle damesels bi ordre was comun, that thei schulden entre to the kyng, whanne alle thingis weren fillid that perteyneden to wymmens atire, the tweluethe monethe was turned; so oneli that thei weren anoyntid with oile of `myrte tre bi sixe monethis, and bi othere sixe monethis `thei vsiden summe pymentis and swete-smellynge oynementis.

 

The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely