Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 13:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירע לי מאד ואשׁליכה את כל כלי בית טוביה החוץ מן הלשׁכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dolióme en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara;

English

King James Bible 1769

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

King James Bible 1611

And it grieued me sore, therefore I cast foorth all the houshold stuffe of Tobiah out of the chamber:

Green's Literal Translation 1993

And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be greatly evil to me: and I shall cast forth all the vessels of the house of Tobiah without from the cell.

Young's Literal Translation 1862

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Bishops Bible 1568

And it greeued me sore: therefore I cast foorth all the vessels of the house of Tobia out of the chamber

Geneva Bible 1560/1599

And it grieued me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber.

The Great Bible 1539

and it greued me sore, & I cast forth all the vessels of the house of Tobia out of the chambre,

Matthew's Bible 1537

and it greued me sore, and I cast forthe all the vessels of the house of Tobiah out of the chest,

Coverdale Bible 1535

and it greued me sore, and I cast forth all the vessels of Tobias house out of the chest,

Wycliffe Bible 1382

And Y castide forth the vessels of the hows of Tobie out of the tresorie;