Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

<

Nehemiah 13:8

>
 

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירע לי מאד ואשׁליכה את כל כלי בית טוביה החוץ מן הלשׁכה׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y dolióme en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara;

 

English

King James Bible 1769

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

King James Bible 1611

And it grieued me sore, therefore I cast foorth all the houshold stuffe of Tobiah out of the chamber:

Green's Literal Translation 1993

And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be greatly evil to me: and I shall cast forth all the vessels of the house of Tobiah without from the cell.

Young's Literal Translation 1862

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Bishops Bible 1568

And it greeued me sore: therefore I cast foorth all the vessels of the house of Tobia out of the chamber

Geneva Bible 1560/1599

And it grieued me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber.

The Great Bible 1539

and it greued me sore, & I cast forth all the vessels of the house of Tobia out of the chambre,

Matthew's Bible 1537

and it greued me sore, and I cast forthe all the vessels of the house of Tobiah out of the chest,

Coverdale Bible 1535

and it greued me sore, and I cast forth all the vessels of Tobias house out of the chest,

Wycliffe Bible 1382

And Y castide forth the vessels of the hows of Tobie out of the tresorie;

 

The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely