Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 13:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ביום ההוא נקרא בספר משׁה באזני העם ונמצא כתוב בו אשׁר לא יבוא עמני ומאבי בקהל האלהים עד עולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

AQUEL día se leyó en el libro de Moisés oyéndolo el pueblo, y fué hallado en él escrito, que los Ammonitas y Moabitas no debían entrar jamás en la congregación de Dios;

English

King James Bible 1769

On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;

King James Bible 1611

On that day they read in the booke of Moses in the audience of the people, and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the Congregation of God for euer,

Green's Literal Translation 1993

On that day they read in the Book of Moses in the ears of the people. And it was found written in it that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God forever,

Julia E. Smith Translation 1876

In that day was read in the book of Moses in the ears of the people; and it was found written in it that there shall not come in an Ammonite and a Moabite to the convocation of God, even to forever;

Young's Literal Translation 1862

On that day there was read in the book of Moses, in the ears of the people, and it hath been found written in it that an Ammonite and Moabite doth not come into the assembly of God -- unto the age,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever:

Bishops Bible 1568

And that day dyd they read in the booke of Moyses in the audience of the people, and therein was founde written, that the Ammonites, & Moabites shoulde neuer come into the congregation of God

Geneva Bible 1560/1599

And on that day did they reade in the booke of Moses, in the audience of the people, and it was found written therein, that the Ammonite, and the Moabite should not enter into the Congregation of God,

The Great Bible 1539

And that daye dyd they reade in the boke of Moses, & the people herkened therto, & there was found writen therin, that the Ammonites & Moabites shulde neuer come into the congregacion of God,

Matthew's Bible 1537

And what tyme as the boke of Moses was read in the eares of the people there was found wryten therein, that the Ammonytes and Moabites shulde neuer come into the congregacyn of God,

Coverdale Bible 1535

And what tyme as the boke of Moses was red in ye eares of the people, there was founde wrytten therin, yt the Ammonites and Moabites shulde neuer come in to the congregacion of God,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe in that dai it was red in the book of Moises, in heryng of the puple; and it was foundun writun ther ynne, that Amonytis and Moabitis owen not entre in to the chirche of God til in to with outen ende;