Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 8:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויברך עזרא את יהוה האלהים הגדול ויענו כל העם אמן אמן במעל ידיהם ויקדו וישׁתחו ליהוה אפים ארצה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Bendijo entonces Esdras á Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo respondió, Amén! Amén! alzando sus manos; y humilláronse, y adoraron á Jehová inclinados á tierra.

English

King James Bible 1769

And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.

King James Bible 1611

And Ezra blessed the Lord the great God: and al the people answered, Amen, Amen, with lifting vp their hands: and they bowed their heads, and worshipped the Lord, with their faces to the ground.

Green's Literal Translation 1993

And Ezra blessed Jehovah, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, lifting up their hands. And they bowed and worshiped to Jehovah with their noses to the ground.

Julia E. Smith Translation 1876

And Ezra will praise Jehovah the great God: and all the people will answer, Amen, Amen, in lifting up their hands: and they will bow down and worship to Jehovah, with faces to the earth.

Young's Literal Translation 1862

and Ezra blesseth Jehovah, the great God, and all the people answer, `Amen, Amen,' with lifting up of their hands, and they bow and do obeisance to Jehovah -- faces to the earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting their hands: and they bowed their heads, and worshiped the LORD with their faces to the ground.

Bishops Bible 1568

And Esdras praysed the Lorde the great God: And all the people aunswered, Amen, Ame, lifting vp their handes, and bowed them selues and worshipped the Lord falling downe vpon their faces to the grounde

Geneva Bible 1560/1599

And Ezra praysed the Lord the great God, and all the people answered, Amen, Amen, with lifting vp their handes: and they bowed themselues, and worshipped the Lord with their faces toward the grounde.

The Great Bible 1539

And Esdras praysed the Lorde the greate God. And all the people answered Amen, Amen, with their handes vp, & bowed them selues, and worshypped the Lorde, fallynge downe vpon their faces to the grounde.

Matthew's Bible 1537

And Esdras praysed the Lorde the greate God. And all the people answered Amen, Amen, with theyr handes vp, & bowed them selues, & worshipped the Lorde with theyr faces to the grounde.

Coverdale Bible 1535

And E?dras praysed the LORDE the greate God. And all the people answered Amen, Amen, with their handes vp, and bowed the selues, and worshipped ye LORDE with their faces to the grounde.

Wycliffe Bible 1382

And Esdras blesside the Lord God with greet vois; and al the puple answeride, Amen, Amen, reisynge her hondis. And thei weren bowid, and thei worschipiden God, lowli on the erthe.