Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 4:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

(3:33) ויהי כאשׁר שׁמע סנבלט כי אנחנו בונים את החומה ויחר לו ויכעס הרבה וילעג על היהודים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y FUÉ que como oyó Sanballat que nosotros edificábamos el muro, encolerizóse y enojóse en gran manera, é hizo escarnio de los Judíos.

English

King James Bible 1769

But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

King James Bible 1611

But it came to passe, that when Sanballat heard, that we builded the wall, he was wroth, and tooke great indignation, and mocked the Iewes.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when Sanballat heard that we built the wall, he was angry, and it was greatly enraging to him, and he mocked the Jews.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be that when Sanballat heard that we are building the wall, and it will kindle to him, and he will be greatly angry, and he will mock against the Jews.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, when Sanballat hath heard that we are building the wall, that it is displeasing to him, and he is very angry and mocketh at the Jews,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But it came to pass that when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

Bishops Bible 1568

But when Sanaballat hearde that we buylded the wall, he was wroth in him selfe, and toke great indignation, and mocked the Iewes

Geneva Bible 1560/1599

But when Sanballat heard that we builded the wall, then was he wroth and sore grieued, and mocked the Iewes,

The Great Bible 1539

But when Sanabalat heard that we buylded the wall, he was wroth in hym selfe, and toke greate indignacion, & mocked the Iewes,

Matthew's Bible 1537

But when Sanabalat heard that we buylded the wall, he was wroth, and toke great indignacion and mocked the Iewes,

Coverdale Bible 1535

Bvt whan Saneballat herde that we builded ye wall, he was wroth, & toke greate indignacio & mocked ye Iewes

Wycliffe Bible 1382

Forsothe it was doon, whanne Sanaballath hadde herd, that we bildiden the wal, he was ful wrooth, and he was stirid greetli, and scornede the Jewis.