Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 20:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

והנה הם גמלים עלינו לבוא לגרשׁנו מירשׁתך אשׁר הורשׁתנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí ellos nos dan el pago, viniendo á echarnos de tu heredad, que tú nos diste á poseer.

English

King James Bible 1769

Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

King James Bible 1611

Beholde, I say, how they reward vs, to come to cast vs out of thy possession, which thou hast giuen vs to inherit.

Green's Literal Translation 1993

yea, behold, they are repaying us by coming in to drive us out of Your possession, that You have caused us to possess.

Julia E. Smith Translation 1876

And behold them rewarding upon us to come to drive us out from thy possession which thou causedst us to possess.

Young's Literal Translation 1862

and lo, they are recompensing to us -- to come in to drive us out of Thy possession, that Thou hast caused us to possess.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

Bishops Bible 1568

See howe they rewarde vs, to come for to cast vs out of thy possession whiche thou hast geuen vs to inherite

Geneva Bible 1560/1599

Behold, I say, they reward vs, in comming to cast vs out of thine inheritance, which thou hast caused vs to inherit.

The Great Bible 1539

Se, howe they rewarde vs, to come for to cast vs out of thy possessyon, which thou hast geuen vs to inheret.

Matthew's Bible 1537

And se, how they reward vs, to come for to cast vs oute of thy possession whyche thou hast possessed vs with al.

Coverdale Bible 1535

and beholde, they deale contrarely with vs, and come to thrust vs out of the inheritaunce, that thou hast geuen vs in possession.

Wycliffe Bible 1382

thei doon ayenward, and enforsen to caste vs out of the possessioun, which thou, oure God, hast youe to vs;