Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 15:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׂמחו כל יהודה על השׁבועה כי בכל לבבם נשׁבעו ובכל רצונם בקשׁהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Del cual juramento todos los de Judá se alegraron; porque de todo su corazón lo juraban, y de toda su voluntad lo buscaban: y fué hallado de ellos; y dióles Jehová reposo de todas partes.

English

King James Bible 1769

And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.

King James Bible 1611

And all Iudah reioyced at the oath: for they had sworne with all their heart, & sought him with their whole desire, and he was found of them: and the Lord gaue them rest round about.

Green's Literal Translation 1993

And all Judah rejoiced on the oath, for they had sworn with all their heart; and they sought Him with all their desire. And He was found by them. And Jehovah gave rest to them all around.

Julia E. Smith Translation 1876

And all Judah will rejoice at the oath: for with all their heart they sware, and with all their desire they sought him, and he will be found to them: and Jehovah will give rest to them from round about.

Young's Literal Translation 1862

and rejoice do all Judah concerning the oath, for with all their heart they have sworn, and with all their good-will they have sought Him, and He is found of them, and Jehovah giveth rest to them round about.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found by them: and the LORD gave them rest on all sides.

Bishops Bible 1568

And all they in Iuda reioyced at the oth: for they had sworne vnto the Lord with all their heart, & sought him with all their lust, and he was found of them: And the Lorde gaue them rest rounde about on euery syde

Geneva Bible 1560/1599

And all Iudah reioyced at the othe: for they had sworne vnto the Lord with all their heart, and sought him with a whole desire, and he was founde of them. And the Lord gaue them rest rounde about.

The Great Bible 1539

And all they in Iuda reioyced at the oth, for they had sworne vnto the Lorde, with all theyr herte, and sought hym with all theyr lust, and he was founde of them. And the Lorde gaue them rest rounde about on euery syde.

Matthew's Bible 1537

And all Iuda reioysed in the othe, for they hath sworne wyth all their hertes, and sought him with al their luste, & he was founde of them. And the Lorde gaue them reste rounde aboute.

Coverdale Bible 1535

And all Iuda were glad ouer the ooth: for they had sworne with all their hert, and they soughte him with a whole wyll: and he was founde of them, and the LORDE gaue them rest on euery syde.

Wycliffe Bible 1382

for thei sworen in al her herte, and in al the wille thei souyten hym, and founden hym; and the Lord yaf to hem reste bi cumpas.