Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 6:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו בני הנביאים אל אלישׁע הנה נא המקום אשׁר אנחנו ישׁבים שׁם לפניך צר ממנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

LOS hijos de los profetas dijeron á Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.

English

King James Bible 1769

And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

King James Bible 1611

And the sonnes of the Prophets saide vnto Elisha, Beholde now, the place where wee dwell with thee, is too strait for vs:

Green's Literal Translation 1993

And the sons of the prophets said to Elisha, See, now, the place where we are living with you is too narrow for us.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sons of the prophets will say to Elisha, Behold now, the place where we dwell there before thee is narrow for us.

Young's Literal Translation 1862

And sons of the prophet say unto Elisha, `Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too narrow for us.

Bishops Bible 1568

The children of the prophetes saide vnto Elisa: Beholde we pray thee, the place where we dwell with thee is to litle for vs

Geneva Bible 1560/1599

And the children of the Prophets saide vnto Elisha, Behold, we pray thee, the place where we dwell with thee, is too litle for vs.

The Great Bible 1539

The chyldren of the prophetes sayde vnto Elisa: Beholde, the place where we dwell with the, is to lytle for vs.

Matthew's Bible 1537

Then sayde the chyldren of the prophetes vnto Helizeus: se, the place where we dwelle with the, is to lytle for vs.

Coverdale Bible 1535

The children of ye prophetes sayde vnto Eliseus: Beholde, the place where we dwell before ye, is to narow for vs,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the sones of prophetis seiden to Elisee, Lo! the place in which we dwellen bifor thee, is streiyt to vs;