Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 6:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

נלכה נא עד הירדן ונקחה משׁם אישׁ קורה אחת ונעשׂה לנו שׁם מקום לשׁבת שׁם ויאמר לכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vamos ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y hagámonos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad.

English

King James Bible 1769

Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

King James Bible 1611

Let vs goe, wee pray thee, vnto Iordane, and take thence euery man a beame, and let vs make vs a place there where we may dwell. And hee answered, Goe ye.

Green's Literal Translation 1993

Please let us go to the Jordan, and we each one shall take a beam from there. And we shall make for ourselves a place there, to live there. And he said, Go.

Julia E. Smith Translation 1876

We will go now even to Jordan and take from thence each, one beam, and we will make for us a place to dwell there. And he will say, Go.

Young's Literal Translation 1862

let us go, we pray thee, unto the Jordan, and we take thence each one beam, and we make for ourselves there a place to dwell there;' and he saith, `Go.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let us go, we pray thee, to Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

Bishops Bible 1568

Let vs go we pray thee vnto Iordane, & take thence euery man a beame, & build vs a place to dwel in. And he aunswered, Go

Geneva Bible 1560/1599

Let vs nowe goe to Iorden, that we may take thence euery man a beame, and make vs a place to dwell in. And he answered, Goe.

The Great Bible 1539

We wyll therfore go vnto Iordane, and take thence euery man a beame, and buylde vs a place, to dwell in. And he answered: goo.

Matthew's Bible 1537

Let vs there take euery man a beame, & build vs a place there, to dwell in. And he sayde: go ye.

Coverdale Bible 1535

let vs go vnto Iordane, & euery one fetch tymbre there, yt we maye there buylde vs a place to dwell in. He saide: Go yor waye.

Wycliffe Bible 1382

go we `til to Jordan, and ech man take of the wode `a mater for hym silf, that we bild to vs here a place to dwelle.