Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 21:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותבא אליו איזבל אשׁתו ותדבר אליו מה זה רוחך סרה ואינך אכל לחם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vino á él su mujer Jezabel, y díjole: ¿Por qué está tan triste tu espíritu, y no comes pan?

English

King James Bible 1769

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

King James Bible 1611

But Iezebel his wife came to him, and said vnto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

Green's Literal Translation 1993

And his wife Jezebel came in to him, and said to him, Why is your spirit sullen that you are not eating food?

Julia E. Smith Translation 1876

And Jezebel his wife will come to him, and she will speak to him, What this thy spirit rebellious, and thou not eating bread?

Young's Literal Translation 1862

And Jezebel his wife cometh in unto him, and speaketh unto him, `What `is' this? -- thy spirit sulky, and thou art not eating bread!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

Bishops Bible 1568

But Iezabel his wyfe came to him, and sayde vnto him: Why is thy spirite so wayward that thou eatest no bread

Geneva Bible 1560/1599

Then Iezebel his wife came to him and said vnto him, Why is thy spirit so sad that thou eatest no bread?

The Great Bible 1539

But Iezabell hys wyfe came to him, and sayde vnto hym: why is thy sprete so waywarde, that thou eatest no breade?

Matthew's Bible 1537

And then Iezabel his wyfe came to him, and said vnto him: why art thou so frowarde, that thou eatest no meate.

Coverdale Bible 1535

Then Iesabel his wyfe came in to him and sayde vnto him: What is ye matter, that thy sprete is so cobred, and that thou eatest no bred?

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Jezabel, his wijf, entride to hym, and seide to hym, What is this thing, wherof thi soule is maad sory? and whi etist thou not breed?