Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה לכי איעצך נא עצה ומלטי את נפשׁך ואת נפשׁ בנך שׁלמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ven pues ahora, y toma mi consejo, para que guardes tu vida, y la vida de tu hijo Salomón.

English

King James Bible 1769

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

King James Bible 1611

Now therefore come, let mee, I pray thee, giue thee counsell, that thou mayest saue thine owne life, and the life of thy sonne Solomon.

Green's Literal Translation 1993

And now, come, please let me counsel you with counsel, and save your life, and the life of your son Solomon.

Julia E. Smith Translation 1876

Come now, advising, I will now advise thee, and save thou thy soul and the soul of thy son Solomon.

Young's Literal Translation 1862

and now, come, let me counsel thee, I pray thee, and deliver thy life, and the life of thy son Solomon;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thy own life, and the life of thy son Solomon.

Bishops Bible 1568

Nowe therfore come, and I will geue thee counsell howe to saue thyne owne lyfe, and the lyfe of thy sonne Solomon

Geneva Bible 1560/1599

Now therefore come, and I will now giue thee counsell, howe to saue thine owne life, and the life of thy sonne Salomon.

The Great Bible 1539

Nowe therfore come, & I will geue the councell, howe to saue thyne awne lyfe, & the lyfe of thy sonne Salomon.

Matthew's Bible 1537

Nowe therfore come that I may geue the counsel, how to saue thyne own lyfe and the life of thy sonne Salomon.

Coverdale Bible 1535

Come now therfore, I wyll geue the councell, that thou mayest delyuer thy soule and the soule of thy sonne Salomon.

Wycliffe Bible 1382

Now therfor come thou, take thou counsel of me, and saue thi lijf, and of Salomon thi sone.