Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 49:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראובן בכרי אתה כחי וראשׁית אוני יתר שׂאת ויתר עז׃

Spanish

Reina Valera 1909

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.

English

King James Bible 1769

Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

King James Bible 1611

Reuben, thou art my first borne, my might, and the beginning of my strength, the excellencie of dignitie, and the excellencie of power:

Green's Literal Translation 1993

Reuben, you are my first born, my strength and the firstfruit of my power; excellence of dignity and excellence of might.

Julia E. Smith Translation 1876

Reuben, my first-born, thou my strength, and the beginning of my strength, the abundance of elevation, and the abundance of might

Young's Literal Translation 1862

Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength, the excellence of dignity, and the excellence of power:

Bishops Bible 1568

Ruben my first borne, thou art my myght, & the beginning of my strength, the noblenesse of dignitie, and the noblenesse of power

Geneva Bible 1560/1599

Reuben mine eldest sonne, thou art my might, and the beginning of my strength, the excellencie of dignitie, and the excellencie of power:

The Great Bible 1539

Ruben myne eldest sonne, thou art my myghte and the beginnynge of my strength, the noblenesse of dignyte, and the noblenesse of power.

Matthew's Bible 1537

Ruben thou art myne eldest sonne, my myghte and the begynnyng of my strength, chefe in receyuynge and chefe in power.

Coverdale Bible 1535

Rube my first sonne, thou art my power and the begynnynge of my strength, chefe in gouernaunce, & chefe in auctorite.

Wycliffe Bible 1382

Ruben, my firste gendrid sone, thou art my strengthe and the bigynnyng of my sorewe; thou ouytist to be the former in yiftis, the more in lordschip;