Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 48:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואני נתתי לך שׁכם אחד על אחיך אשׁר לקחתי מיד האמרי בחרבי ובקשׁתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo te he dado á ti una parte sobre tus hermanos, la cual tomé yo de mano del Amorrheo con mi espada y con mi arco.

English

King James Bible 1769

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

King James Bible 1611

Moreouer I haue giuen to thee one portion aboue thy brethren, which I tooke out of the hand of the Amorite with my sword, and with my bow.

Green's Literal Translation 1993

And I will give to you one spur of land beyond your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave to thee one shoulder over thy brethren, which I took from the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Young's Literal Translation 1862

and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Bishops Bible 1568

Moreouer, I haue geuen vnto thee a portion of lande aboue thy brethren, which I gat out of the hand of the Amorite in my sworde, and in my bowe

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer, I haue giuen vnto thee one portion aboue thy brethren, which I gate out of the hand of the Amorite by my sworde and by my bowe.

The Great Bible 1539

Moreouer I haue geuen vnto the, a porcyon of lande aboue thy brethren, which I gatt out of the hande of the Amorite in my swerde and in my bowe.

Matthew's Bible 1537

Moreouer I geue vnto the, a porcyon of lande aboue thy brethren, whiche I gat oute of the handes of the Amorytes wyth my swerde & wyth my bowe.

Coverdale Bible 1535

I haue geuen the a pece of londe, without ye brethren, which I gat with my swerde and my bowe out of the hande of the Amorites.

Wycliffe Bible 1382

Y yyue to thee o part ouer thi britheren which Y took fro the hand of Amorei, in my swerd and bowe.