Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 48:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר ישׂראל אל יוסף הנה אנכי מת והיה אלהים עמכם והשׁיב אתכם אל ארץ אבתיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Israel á José: He aquí, yo muero, mas Dios será con vosotros, y os hará volver á la tierra de vuestros padres.

English

King James Bible 1769

And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

King James Bible 1611

And Israel saide vnto Ioseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you againe vnto the land of your fathers.

Green's Literal Translation 1993

And Israel said to Joseph, See, I am dying; and God will be with you, and will return you to the land of your fathers.

Julia E. Smith Translation 1876

And Israel will say to Joseph, I am dying: and God was with you and turned you back to the land of your fathers.

Young's Literal Translation 1862

And Israel saith unto Joseph, `Lo, I am dying, and God hath been with you, and hath brought you back unto the land of your fathers;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Israel said to Joseph, Behold, I die; but God shall be with you, and bring you again to the land of your fathers.

Bishops Bible 1568

And Israel said vnto Ioseph: behold I dye, & God shalbe with you, & bryng you againe vnto ye land of your fathers

Geneva Bible 1560/1599

Then Israel said vnto Ioseph, Behold, I die, and God shall be with you, and bring you againe vnto the land of your fathers.

The Great Bible 1539

And Israel sayde vnto Ioseph: beholde, I dye. And God shalbe wyth you and brynge you agayne vnto the lande of youre fathers.

Matthew's Bible 1537

And Israel sayde vnto Ioseph: beholde, I dye. And God shalbe with you & brynge you agayn vnto the land of your fathers.

Coverdale Bible 1535

And Israel saide vnto Ioseph: Beholde, I dye, & God shall be wt you, & brynge you agayne in to ye lande of youre fathers.

Wycliffe Bible 1382

and seide to Joseph, his sone, Lo! Y die, and God schal be with you, and schal lede you ayen to the lond of youre fadris;