Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Genesis 44:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויחפשׂ בגדול החל ובקטן כלה וימצא הגביע באמתחת בנימן׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor; y la copa fué hallada en el costal de Benjamín.

 

English

King James Bible 1769

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

King James Bible 1611

And he searched, and began at the eldest, and left at the yongest: and the cup was found in Beniamins sacke.

Green's Literal Translation 1993

And he searched, with the oldest first, and with the youngest last, and the cup was found in the sack of Benjamin.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will search, beginning at the great and finishing at the small: and he will find the cup in Benjamin's sack.

Young's Literal Translation 1862

and he searcheth -- at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed -- and the cup is found in the bag of Benjamin;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

Bishops Bible 1568

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cuppe was founde in Beniamins sacke

Geneva Bible 1560/1599

And he searched, and began at the eldest and left at the yongest: and the cuppe was found in Beniamins sacke.

The Great Bible 1539

And he serched, and began at the eldest and left at the yongest. And the cuppe was founde in Ben Iamins sacke.

Matthew's Bible 1537

And he serched, and began at the eldest and left at the yongest. And the cuppe was founde in Beuiamins sacke.

Coverdale Bible 1535

And he searched & beganne at the greatest vnto the yongest, and the cuppe was founde in Ben Iamins sacke.

Wycliffe Bible 1382

and bigan at the more til to the leeste, and foond the cuppe in `the sak of Beniamyn.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely