Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 43:27

וישׁאל להם לשׁלום ויאמר השׁלום אביכם הזקן אשׁר אמרתם העודנו חי׃

Entonces les preguntó él cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, lo pasa bien? ¿vive todavía?

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet aliue?

And he asked them of their welfare, and said, Is there peace to your father, the old man of whom you spoke? Is he still alive?

And he will ask them concerning peace, and he will say, Is it peace to your father, the old man of whom ye spake? Is he yet living?

and he asketh of them of peace, and saith, `Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?'

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

And he asked them of their welfare, and sayd: Is your father, that old man whiche ye tolde me of, in good health? and is he yet aliue

And he asked them of their prosperitie, and sayd, Is your father the olde man, of whome ye tolde me, in good health? is he yet aliue?

And he welcomed them courteously sayinge: is youre father that old man whych ye tolde me of, in good health? and is he yet alyue?

And he welcomed them courteously saying: is youre father that olde man whych ye tolde me of, in good health? and is he yet alyue?

But he welcomed them curteously, and sayde: Is youre father, (that olde man which ye tolde me of) in good health? Is he yet alyue?

And he grette hem ayen mekeli; and he axide hem, and seide, Whether youre fadir, the elde man, is saaf, of whom ye seiden to me? lyueth he yit?