Textus Receptus Bibles
Genesis 42:31
Hebrew
Masoretic Text 1524
ונאמר אליו כנים אנחנו לא היינו מרגלים׃
Spanish
Reina Valera 1909
Y nosotros le dijimos: Somos hombres de verdad, nunca fuimos espías:
English
King James Bible 1769
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
King James Bible 1611
And we said vnto him, We are true men; we are no spies.
Green's Literal Translation 1993
And we said to him, We are honest; we are not spies.
Julia E. Smith Translation 1876
And we shall say to him, We are true; we were not spying;
Young's Literal Translation 1862
and we say unto him, We `are' right men, we have not been spies,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And we said to him, We are true men; we are no spies:
Bishops Bible 1568
And we sayd vnto him: we meane truely, we neuer were spyes
Geneva Bible 1560/1599
And we sayd vnto him, We are true men, and are no spies.
The Great Bible 1539
And we sayd vnto him: we meane truely & are no spyes.
Matthew's Bible 1537
And we sayde vnto hym: we meane truely and are no spyes.
Coverdale Bible 1535
And whan we answered: we are vnfayned, & were neuer spyes,
Wycliffe Bible 1382
to whom we answeriden, We ben pesible, nether we purposen ony tresouns;
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely