Textus Receptus Bibles
Genesis 42:8
Hebrew
Masoretic Text 1524
ויכר יוסף את אחיו והם לא הכרהו׃
Spanish
Reina Valera 1909
José, pues, conoció á sus hermanos; pero ellos no le conocieron.
English
King James Bible 1769
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
King James Bible 1611
And Ioseph knew his brethren, but they knew not him.
Green's Literal Translation 1993
And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
Julia E. Smith Translation 1876
And Joseph will know his brethren, and they knew him not
Young's Literal Translation 1862
And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Bishops Bible 1568
And Ioseph knewe his brethren, but they knewe not him
Geneva Bible 1560/1599
(Now Ioseph knewe his brethren, but they knew not him.
The Great Bible 1539
And Ioseph knewe hys brethren, but they knewe not hym.
Matthew's Bible 1537
Ioseph knewe his brethren, but they knewe not hym.
Coverdale Bible 1535
Neuertheles though he knewe them, yet knewe they not him.
Wycliffe Bible 1382
And netheles he knewe the britheren, and he was not knowun of hem,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely