Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 39:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתן שׂר בית הסהר ביד יוסף את כל האסירם אשׁר בבית הסהר ואת כל אשׁר עשׂים שׁם הוא היה עשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el principal de la casa de la cárcel entregó en mano de José todos los presos que había en aquella prisión; todo lo que hacían allí, él lo hacía.

English

King James Bible 1769

And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

King James Bible 1611

And the keeper of the prison committed to Iosephs hand all the prisoners that were in the prison, and whatsoeuer they did there, he was the doer of it:

Green's Literal Translation 1993

And the warden of the prison house gave all the prisoners in the prison house into Joseph's hand. And all which they did there, he was doing.

Julia E. Smith Translation 1876

And the chief of the house of the fortress will give into Joseph's hand all the prisoners that were in the house of the fortress; and all which was done there he was doing.

Young's Literal Translation 1862

and the chief of the round-house giveth into the hand of Joseph all the prisoners who `are' in the round-house, and of all that they are doing there, he hath been doer;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatever they did there, was done by him.

Bishops Bible 1568

And the keper of the prison committed to Iosephes hande all the prisoners that were in the prison house, and what so euer was done there, that dyd he

Geneva Bible 1560/1599

And the keeper of the prison committed to Iosephs hande all the prisoners that were in the prison, and whatsoeuer they did there, that did he.

The Great Bible 1539

And the keper of the preson commytted to Iosephs hande all the presoners that were in the preson house. And whatsoeuer was done there, that dyd he.

Matthew's Bible 1537

which commytted to Iosephs hande all the presoners that were in the preson house. And what soeuer was done there, that dyd he.

Coverdale Bible 1535

so that he committed all the presoners of the preson vnto his hades: that what so euer were done, might be done by him.

Wycliffe Bible 1382

which bitook in the hond of Joseph alle prisoneris that weren holdun in kepyng, and what euer thing was doon, it was vndur Joseph, nethir the prince knewe ony thing,