Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Genesis 39:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותנח בגדו אצלה עד בוא אדניו אל ביתו׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y ella puso junto á sí la ropa de él, hasta que vino su señor á su casa.

 

English

King James Bible 1769

And she laid up his garment by her, until his lord came home.

King James Bible 1611

And she laid vp his garment by her, vntill her lord came home.

Green's Literal Translation 1993

And she kept his robe beside her until the coming of his master to his house.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will leave his garment by her till his lord came to his house.

Young's Literal Translation 1862

And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she laid up his garment by her until his lord came home.

Bishops Bible 1568

And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home

Geneva Bible 1560/1599

So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home.

The Great Bible 1539

And she layed vp hys garment by her, vntyll hyr Lorde came home.

Matthew's Bible 1537

And she layed vp his garment by her, vntil her Lord came home.

Coverdale Bible 1535

And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home,

Wycliffe Bible 1382

Therfor in to the preuyng of trouthe, sche schewide the mantil, holdun to the hosebonde turnynge ayen hoom.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely