Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 37:3

וישׂראל אהב את יוסף מכל בניו כי בן זקנים הוא לו ועשׂה לו כתנת פסים׃

Y amaba Israel á José más que á todos sus hijos, porque le había tenido en su vejez: y le hizo una ropa de diversos colores.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Now Israel loued Ioseph more then all his children, because he was the sonne of his old age: and he made him a coat of many colours.

And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was a son of old age to him. And he made a tunic reaching to the soles of his feet.

And Israel loved Joseph above all his sons, for to him he was the son of old age: and he made for him a tunic (reaching to the soles of the feet).

And Israel hath loved Joseph more than any of his sons, for he `is' a son of his old age, and hath made for him a long coat;

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

But Israel loued Ioseph more then all his chyldren, because he begate hym in his olde age: and he made hym a coate of many colours

Nowe Israel loued Ioseph more then all his sonnes, because he begate him in his old age, and he made him a coat of many colours.

But Israel loued Ioseph more than all hys chyldren, because he begat him in hys olde age, and he made hym a coote of many coloures.

And Israel loued Ioseph more then al his chyldren bicause he begate hym in hys olde age, and he made him a cote of many colours.

Israel loued Ioseph more the all his childre because he had begotte him in his olde age, and he made him a cote of many coloures.

Forsothe Israel louyde Joseph ouer alle hise sones, for he hadde gendrid hym in eelde; and he made to Joseph a cote of many colours.