Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 29:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

מלא שׁבע זאת ונתנה לך גם את זאת בעבדה אשׁר תעבד עמדי עוד שׁבע שׁנים אחרות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años.

English

King James Bible 1769

Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

King James Bible 1611

Fulfill her weeke, and wee will giue thee this also, for the seruice which thou shalt serue with mee, yet seuen other yeeres.

Green's Literal Translation 1993

Fulfill the week of this one and we will also give you this other one, for the service which you will serve with me, yet another seven years.

Julia E. Smith Translation 1876

Complete her seven, and we will give to thee also this for work which thou shalt work with me yet other seven years.

Young's Literal Translation 1862

fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Bishops Bible 1568

Passe out this weeke, & then we wyll geue thee this also for the seruice whiche thou shalt serue me yet seuen yeres more

Geneva Bible 1560/1599

Fulfill seuen yeeres for her, and we wil also giue thee this for the seruice, which thou shalt serue me yet seuen yeeres more.

The Great Bible 1539

Passe out thys weke, and than shall thys also be geuen the for the seruyce whych thou shalt serue me yet .vij. yeres more.

Matthew's Bible 1537

Passe out this weke & then shal thys also be geuen the for the seruice which thou shalt serue me yet .vij. yeres more.

Coverdale Bible 1535

Holde out this weke, & I will geue the this also, for the seruyce yt thou shalt do me yet seuen yeares more.

Wycliffe Bible 1382

fille thou the wouke of daies of this couplyng, and Y schal yyue to thee also this Rachel, for the werk in which thou schalt serue me bi othere seuene yeer.