Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Genesis 29:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאישׁ אחר שׁבה עמדי׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y Labán respondió: Mejor es que te la dé á ti, que no que la dé á otro hombre: estáte conmigo.

 

English

King James Bible 1769

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

King James Bible 1611

And Laban said, It is better that I giue her to thee, then that I should giue her to another man: abide with mee.

Green's Literal Translation 1993

And Laban said, It is better for me to give her to you than to give her to another man; live with me.

Julia E. Smith Translation 1876

And Laban will say, Good for me to give her to thee rather than for me to give her to another man. Dwell with me.

Young's Literal Translation 1862

and Laban saith, `It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

Bishops Bible 1568

Laban aunswered: It is better that I geue her vnto thee, then that I shoulde geue her to another man: abide with me

Geneva Bible 1560/1599

Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.

The Great Bible 1539

Laban answered: it is better that I geue her the, than to another man: byde wyth me.

Matthew's Bible 1537

And Laban answered, it is better that I gyue hyr the then to to an other manne: byde therefore wyth me.

Coverdale Bible 1535

Laban answered: It is better that I geue her the, then vnto another: tary thou with me.

Wycliffe Bible 1382

Laban answeride, It is betere that Y yyue hir to thee than to anothir man; dwelle thou at me.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely