Textus Receptus Bibles
Genesis 29:11
Hebrew
Masoretic Text 1524
וישׁק יעקב לרחל וישׂא את קלו ויבך׃
Spanish
Reina Valera 1909
Y Jacob besó á Rachêl, y alzó su voz, y lloró.
English
King James Bible 1769
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
King James Bible 1611
And Iacob kissed Rachel, and lifted vp his voyce, and wept.
Green's Literal Translation 1993
And Jacob kissed Rachel and lifted up his voice and wept.
Julia E. Smith Translation 1876
And Jacob will kiss Rachel, and will lift up his voice and weep.
Young's Literal Translation 1862
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Bishops Bible 1568
And Iacob kyssed Rachel, and lift vp his voyce and wept
Geneva Bible 1560/1599
And Iaakob kissed Rahel, and lift vp his voyce and wept.
The Great Bible 1539
And Iacob kyssed Rahel, and lyfte vp hys voyce and wepte:
Matthew's Bible 1537
And Iacob kissed Rahell, & lyfte vp hys voyce & wepte:
Coverdale Bible 1535
and kyssed Rachel, lift vp his voyce, and wepte,
Wycliffe Bible 1382
and whanne the flok was watrid, he kisside hir, and he wepte with `vois reisid.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely