Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Genesis 27:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר הנה נא זקנתי לא ידעתי יום מותי׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte:

 

English

King James Bible 1769

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

King James Bible 1611

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.

Green's Literal Translation 1993

And he said, Behold! Now, I am old; I do not know the day of my death.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Behold now, I grew old; I knew not the day of my death.

Young's Literal Translation 1862

And he saith, `Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

Bishops Bible 1568

And he sayde: Beholde, I am nowe olde, and knowe not the daye of my death

Geneva Bible 1560/1599

Then he sayd, Beholde, I am nowe olde, and knowe not the day of my death:

The Great Bible 1539

And he sayde: beholde, I am nowe olde, and knowe not the daye of my deth:

Matthew's Bible 1537

And he sayed: beholde, I am old, & know not the day of my death:

Coverdale Bible 1535

And he sayde: Beholde, I am olde, and knowe not whan I shal dye.

Wycliffe Bible 1382

To whom the fadir seide, Thou seest that Y haue woxun eld, and Y knowe not the dai of my deeth.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely