Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 21:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁב במדבר פארן ותקח לו אמו אשׁה מארץ מצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y habitó en el desierto de Parán; y su madre le tomó mujer de la tierra de Egipto.

English

King James Bible 1769

And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

King James Bible 1611

And hee dwelt in the wildernesse of Paran: and his mother tooke him a wife out of the land of Egypt.

Green's Literal Translation 1993

And he lived in the wilderness of Paran. And his mother took a wife for him out of the land of Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will dwell in the desert Paran: and his mother will take to him a wife from the land of Egypt

Young's Literal Translation 1862

and he dwelleth in the wilderness of Paran, and his mother taketh for him a wife from the land of Egypt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took for him a wife out of the land of Egypt.

Bishops Bible 1568

And he dwelt in the wyldernesse of Paran, and his mother got hym a wyfe out of the lande of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

And he dwelt in the wildernesse of Paran, and his mother tooke him a wife out of the land of Egypt.

The Great Bible 1539

And he dwelt in the wyldernesse of Pharan. And hys mother gatt hym a wyfe out of the lande of Egypte.

Matthew's Bible 1537

And he dwelt in the wyldernesse of Pharan. And his mother got him a wyfe out of the land of Egypte.

Coverdale Bible 1535

and dwelt in ye wildernes of Pharan, and his mother toke him a wyfe out of the londe of Egipte.

Wycliffe Bible 1382

and dwellide in the deseert of Faran; and his modir took to him a wijf of the lond of Egipt.