Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 19:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

מהר המלט שׁמה כי לא אוכל לעשׂות דבר עד באך שׁמה על כן קרא שׁם העיר צוער׃

Spanish

Reina Valera 1909

Date priesa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que allí hayas llegado. Por esto fué llamado el nombre de la ciudad, Zoar.

English

King James Bible 1769

Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

King James Bible 1611

Haste thee, escape thither: for I cannot doe any thing till thou bee come thither: therefore the name of the citie was called Zoar.

Green's Literal Translation 1993

Hurry, escape there, for I am not able to do anything until you have come there. So the name of the city was called Zoar.

Julia E. Smith Translation 1876

Hasten, to escape there, for I shall not be able to do the word till thy coming there: for this the name of the city was called Zoar.

Young's Literal Translation 1862

haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Haste thee, escape thither: for I cannot do any thing till thou hast come thither: therefore the name of the city was called Zoar.

Bishops Bible 1568

Haste thee, and be saued there: for I can do nothyng tyl thou be come thyther, and therfore the name of the citie is Soar

Geneva Bible 1560/1599

Haste thee, saue thee there: for I can doe nothing till thou be come thither. Therefore the name of the citie was called Zoar.

The Great Bible 1539

Haste the, & be saued there, for I can do nothynge tyll thou become thyther. And therfore the name of the cyte is called Zoar.

Matthew's Bible 1537

Haste the, and saue thy selfe there, for I can do nothyng tyl thou be come in thyther. And therfore the name of the cyte is called Zoar.

Coverdale Bible 1535

Haist the, and saue thy self there: for I can do nothinge tyll thou be come thither. Therfore is the cite called Zoar.

Wycliffe Bible 1382

haste thou, and be thou saued there, for Y may not do ony thing til thou entre thidur. Therfor the name of that citee was clepid Segor.