Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 19:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליו הנה נשׂאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשׁר דברת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, y no destruiré la ciudad de que has hablado.

English

King James Bible 1769

And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

King James Bible 1611

And he said vnto him, See, I haue accepted thee concerning this thing, that I will not ouerthrow this citie, for the which thou hast spoken.

Green's Literal Translation 1993

And He said to him, See, I have lifted up your face also as to this thing, without overthrowing the city for which you have spoken.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to him, Behold, I lifted up thy face also for thy word, not to overthrow this city for which thou spakest

Young's Literal Translation 1862

And he saith unto him, `Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city `for' which thou hast spoken;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which thou hast spoken.

Bishops Bible 1568

And he sayde to hym: See, I haue receaued thy request as concernyng this thing, that I wyll not ouerthrowe this citie for the whiche thou hast spoken

Geneva Bible 1560/1599

Then he said vnto him, Beholde, I haue receiued thy request also concerning this thing, that I will not ouerthrow this citie, for the which thou hast spoken.

The Great Bible 1539

And he sayde to hym: se I haue receaued thy request as concernynge this thynge, that I wyll not ouerthrowe thys cytie for the which thou hast spoken.

Matthew's Bible 1537

And he sayd to him: se, I haue receiued thy request as concerning thys thyng, that I wyl not ouerthrowe thys cytie for the which thou hast spoken.

Coverdale Bible 1535

Then sayde he vnto him: Beholde, I haue loked vpon the in this poynte also, that I will not ouerthrowe the cite, wherof thou hast spoken.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to Loth, Lo! also in this Y haue resseyued thi preieris, that Y distrye not the citee, for which thou hast spoke;