Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 19:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אל נא אחי תרעו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.

English

King James Bible 1769

And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

King James Bible 1611

And said, I pray you, brethren, doe not so wickedly.

Green's Literal Translation 1993

And he said, My brothers, please do not act evilly.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Now my brothers, ye shall not be evil.

Young's Literal Translation 1862

and saith, `Do not, I pray you, my brethren, do evil;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

Bishops Bible 1568

And sayde: Nay, for Gods sake brethren, do not so wickedly

Geneva Bible 1560/1599

And said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

The Great Bible 1539

and sayde: naye for goddes sake brethren, do not so wyckedly.

Matthew's Bible 1537

& sayd: nay for goddes sake brethren, do not so wickedly.

Coverdale Bible 1535

and sayde: O brethren, do not so wickedly.

Wycliffe Bible 1382

and seide, Y biseche, nyle ye, my britheren, nyle ye do this yuel.