Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 18:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ארדה נא ואראה הכצעקתה הבאה אלי עשׂו כלה ואם לא אדעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, saberlo he.

English

King James Bible 1769

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

King James Bible 1611

I will goe downe now, and see whether they haue done altogether according to the cry of it, which is come vnto me: and if not, I will know.

Green's Literal Translation 1993

I will go down and see if they have at all done according to the cry coming to Me. And if not, I will know.

Julia E. Smith Translation 1876

I will go now and see whether they did wholly according to its cry coming to me; and if not, I shall know.

Young's Literal Translation 1862

I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know.

Bishops Bible 1568

I wyll go downe nowe, and see whether they haue done altogether accordyng to that crye whiche is come vnto me: and yf not, I wyll knowe

Geneva Bible 1560/1599

I will goe downe nowe, and see whether they haue done altogether according to that crie which is come vnto me: and if not, that I may knowe.

The Great Bible 1539

I wyll go downe nowe and see whether they haue done all together accordynge to that crye which is come vnto me or not, that I maye knowe.

Matthew's Bible 1537

I wyll go doune and sea whether they haue done all to gether acordynge to that crye which is come vnto me or not, that I may knowe.

Coverdale Bible 1535

therfore will I go downe & se, whether they haue done all together, acordinge to that crye, which is come before me, or not, that I maye knowe.

Wycliffe Bible 1382

and schal se whether thei han fillid in werk the cry that cam to me, that Y wite whether it is not so.