Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 18:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואל הבקר רץ אברהם ויקח בן בקר רך וטוב ויתן אל הנער וימהר לעשׂות אתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y corrió Abraham á las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y diólo al mozo, y dióse éste priesa á aderezarlo.

English

King James Bible 1769

And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

King James Bible 1611

And Abraham ranne vnto the heard, and fetcht a calfe, tender and good, and gaue it vnto a yong man: and he hasted to dresse it.

Green's Literal Translation 1993

And Abraham ran to the herd and brought a son of the herd, tender and good, and gave it to a youth. And he hurried to prepare it .

Julia E. Smith Translation 1876

And Abraham running to the oxen, will take the son of a cow, tender and good, and will give to the youth, and he will hasten to do it

Young's Literal Translation 1862

and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Abraham ran to the herd, and brought a calf tender and good, and gave it to a young man; and he hasted to dress it.

Bishops Bible 1568

And Abraham runnyng vnto his beastes, fet a calfe tender and good, and gaue it vnto a young man, and he hasted to make it redy at once

Geneva Bible 1560/1599

And Abraham ranne to the beastes, and tooke a tender and good calfe, and gaue it to the seruant, who hasted to make it ready.

The Great Bible 1539

And Abraham rennynge vnto his beastes, fett a calfe tendre and good, & gaue it vnto a yonge man, & he hasted to make it redy attonce.

Matthew's Bible 1537

And Abraham ran vnto his beastes & fet a calfe that was tendre and good, & gaue it vnto a yonge man which made it redy attonce.

Coverdale Bible 1535

And he ranne to the beastes, & fet a calf that was tender and good, and gaue it vnto a yonge man, which made it ready at once.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe he ran to the droue of beestis, and took therof a calf moost tendre and best, and yaf to a child, which hastide, and sethede the calfe;