Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 18:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אדני אם נא מצאתי חן בעיניך אל נא תעבר מעל עבדך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: Señor, si ahora he hallado gracia en tus ojos, ruégote que no pases de tu siervo.

English

King James Bible 1769

And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

King James Bible 1611

And said, My Lord, If now I haue found fauour in thy sight, passe not away, I pray thee, fro thy seruant:

Green's Literal Translation 1993

And he said, My Lord, if now I have found favor in Your sight, I beg You, do not leave from near Your servant.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Lord, if now I found grace in thine eyes, now thou wilt not pass away from thy servant

Young's Literal Translation 1862

And he saith, `My Lord, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, do not, I pray thee, pass on from thy servant;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And said, My Lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

Bishops Bible 1568

And sayde: Lorde, yf I haue nowe founde fauour in thy sight, passe not away I praye thee from thy seruaunt

Geneva Bible 1560/1599

And he said, Lord, if I haue now founde fauour in thy sight, goe not, I pray thee, from thy seruant.

The Great Bible 1539

and sayde: Lorde (I beseche the) yf I haue founde fauoure in thy syght: goo not (I praye the) from thy seruaunte.

Matthew's Bible 1537

and sayde: Lord yf I haue founde fauoure in thy syght: go not by thy seruaunte.

Coverdale Bible 1535

and sayde: LORDE, yf I haue founde fauoure in thy sight, go not by yi seruaut.

Wycliffe Bible 1382

and seide, Lord, if Y haue founde grace in thin iyen, passe thou not thi seruaunt,