Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 18:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירא אליו יהוה באלני ממרא והוא ישׁב פתח האהל כחם היום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y APARECIOLE Jehová en el valle de Mamre, estando él sentado á la puerta de su tienda en el calor del día.

English

King James Bible 1769

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

King James Bible 1611

And the LORD appeared vnto him, in the plaines of Mamre: and he sate in the tent doore, in the heat of the day.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre. And he was sitting at the door of the tent in the heat of the day.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will be seen to him at the oaks of Mamra: and he will sit at the entrance of his tent at the heat of the day.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

Bishops Bible 1568

And the Lorde appeared vnto hym in the playne of Mamre, and he sate in his tent doore in the heate of the day

Geneva Bible 1560/1599

Againe the Lord appeared vnto him in the plaine of Mamre, as he sate in his tent doore about the heate of the day.

The Great Bible 1539

And the Lorde apeared vnto hym in the playne of Mamre and he sat in his tent dore in the heate of the daye.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde apeared vnto hym in the okegroue of Mamre as he sat in hys tent dore in the heate of the daye.

Coverdale Bible 1535

Annd the LORDE apeared vnto him in the Okegroue of Mamre, as he sat in his tent dore in the heate of ye daie.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe in the valei of Mambre the Lord apperide to Abraham, sittynge in the dore of his tabernacle, in thilke heete of the dai.