Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 17:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשׁמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

English

King James Bible 1769

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

King James Bible 1611

And God said vnto Abraham, Thou shalt keepe my couenant therefore, thou, and thy seede after thee, in their generations.

Green's Literal Translation 1993

And God said to Abraham, You shall keep My covenant, you and your seed after you in their generations.

Julia E. Smith Translation 1876

And God will say to Abraham, Thou shalt watch my covenant., thou, and thy seed after thee to their generations.

Young's Literal Translation 1862

And God saith unto Abraham, `And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

Bishops Bible 1568

And God said agayne vnto Abraham: thou shalt kepe my couenaunt therfore, both thou & thy seede after thee in their generations

Geneva Bible 1560/1599

Againe God said vnto Abraham, Thou also shalt keepe my couenant, thou, and thy seede after thee in their generations.

The Great Bible 1539

And God sayde agayne vnto Abraham: Se thou also kepe my testamente therfore both thou and thy seed after the in their generacyons.

Matthew's Bible 1537

And god sayd vnto Abraham: Se thou kepe my testament, both thou & thy seed after the in their tymes:

Coverdale Bible 1535

And God sayde morouer vnto Abraham: Kepe my couenaunt then, thou and they sede after the.

Wycliffe Bible 1382

God seide eft to Abraham, And therfor thou schalt kepe my couenaunt, and thi seed after thee, in her generaciouns.