Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 16:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם שׁם בנו אשׁר ילדה הגר ישׁמעאל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y parió Agar á Abram un hijo y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael.

English

King James Bible 1769

And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

King James Bible 1611

And Hagar bare Abram a sonne: and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael.

Green's Literal Translation 1993

And Hagar bore a son to Abram, and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.

Julia E. Smith Translation 1876

And Hagar brought forth a son to Abram, and Abram shall call his name which Hagar brought forth, Ishmael.

Young's Literal Translation 1862

And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

Bishops Bible 1568

And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name which Hagar bare vnto hym, Ismael

Geneva Bible 1560/1599

And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael.

The Great Bible 1539

And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name which Hagar bare vnto him. Ismael

Matthew's Bible 1537

And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sons name whyche Hagar bare Ismael.

Coverdale Bible 1535

And Agar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name which Agar bare him, Ismael.

Wycliffe Bible 1382

And Agar childide a sone to Abram, which clepide his name Ismael.