Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 15:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליו קחה לי עגלה משׁלשׁת ועז משׁלשׁת ואיל משׁלשׁ ותר וגוזל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.

English

King James Bible 1769

And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

King James Bible 1611

And he said vnto him, Take me an heifer of three yeeres old, and a shee goat of three yeeres old, and a ramme of three yeeres old, and a turtle doue, and a yong pigeon.

Green's Literal Translation 1993

And He said to him, Take for Me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtledove, even a nestling.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to him, Take to me a heifer of three, and a goat of three, and a ram of three, and a turtle dove, and a young pigeon.

Young's Literal Translation 1862

And He saith unto him, `Take for Me a heifer of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, and a turtle-dove, and a young bird;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

Bishops Bible 1568

He aunswered vnto hym: Take an Heyfer of three yere olde, & a she Goate of three yere olde, and a three yere olde Ramme, a turtle Doue also, & a young Pigeon

Geneva Bible 1560/1599

Then he said vnto him, Take me an heifer of three yeeres olde, and a shee goate of three yeeres olde, and a ramme of three yeeres olde, a turtle doue also and a pigeon.

The Great Bible 1539

He answered vnto hym: Take an heyffer of thre yere olde, and a she goate of thre yere olde, and a thre yere olde ram, a turtyll doue also and a yonge pigeon.

Matthew's Bible 1537

And he sayed vnto hym: Take an heyfer of thre yere olde, & a she gote of thre yere old, & a thre yere old ram, a turtyll doue, & a yong pigion.

Coverdale Bible 1535

And he sayde vnto him: Take a cow of thre yeare olde, and a she goate of thre yeare olde, and a ramme of thre yeare olde, and a turtyll doue, and a yonge pigeon.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord answerde, and seide, Take thou to me a cow of thre yeer, and a geet of thre yeer, and a ram of thre yeer, a turtle also, and a culuer.