Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 15:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él respondió: Señor Jehová ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?

English

King James Bible 1769

And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

King James Bible 1611

And he said, Lord GOD, whereby shal I know that I shall inherit it?

Green's Literal Translation 1993

And he said, My Lord Jehovah, by what shall I know that I shall inherit it?

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, My Lord Jehovah, how shall I know that I shall inherit it?

Young's Literal Translation 1862

and he saith, `Lord Jehovah, whereby do I know that I possess it?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Lord GOD, by what shall I know that I shall inherit it?

Bishops Bible 1568

And he sayde: Lorde God wherby shall I knowe that I shall inherite it

Geneva Bible 1560/1599

And he said, O Lord God, whereby shall I knowe that I shall inherite it?

The Great Bible 1539

And he sayde: Lorde God, wherby shall I knowe that I shall possesse it?

Matthew's Bible 1537

And he sayed: Lord God, wherby shall I knowe that I shall possesse it?

Coverdale Bible 1535

But Abram sayde: LORDE LORDE, Wherby shall I knowe, that I shall possesse it?

Wycliffe Bible 1382

And Abram seide, Lord God, wherbi may I wite that Y schal welde it?