Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 13:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעל אברם ממצרים הוא ואשׁתו וכל אשׁר לו ולוט עמו הנגבה׃

Spanish

Reina Valera 1909

SUBIO, pues, Abram de Egipto hacia el Mediodía, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot.

English

King James Bible 1769

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

King James Bible 1611

And Abram went vp out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Green's Literal Translation 1993

And Abram went up out of Egypt into the Negeb, he and his wife and all that he had, and Lot being with him.

Julia E. Smith Translation 1876

And Abram shall go up from Egypt, he, and his wife, and all that is to him, and Lot with him, to the desert

Young's Literal Translation 1862

And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Bishops Bible 1568

And so Abram gat hym vp out of Egypt, he and his wife, and al that he had, and Lot with hym, toward the South

Geneva Bible 1560/1599

Then Abram went vp from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him toward the South.

The Great Bible 1539

And so Abram gat him vp out of Egypte, he & his wyfe, & all that he had, & Lot wyth hym, towarde the south.

Matthew's Bible 1537

Then Abram departed out of Egypt, both he and his wife, & al that he had, and Lot with hym vnto the Southe.

Coverdale Bible 1535

So Abra departed out of Egipte, wt his wife, & with all yt he had, & Lot wt him also, towarde ye south.

Wycliffe Bible 1382

Therfore Abram stiede fro Egipt, he, and his wijf, and alle thingis that he hadde; and Loth stiede with hym, to the south coost.