Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 12:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקרא פרעה לאברם ויאמר מה זאת עשׂית לי למה לא הגדת לי כי אשׁתך הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Faraón llamó á Abram y le dijo: ¿Qué es esto que has hecho conmigo? ¿Por qué no me declaraste que era tu mujer?

English

King James Bible 1769

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

King James Bible 1611

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done vnto me? Why diddest thou not tell me, that she was thy wife?

Green's Literal Translation 1993

And Pharaoh called for Abram and said, What is this you have done to me? Why did you not tell me she is your wife?

Julia E. Smith Translation 1876

And Pharaoh will call to Abram, and will say, What this thou didst to me? why didst thou not declare to me that she is thy wife?

Young's Literal Translation 1862

And Pharaoh calleth for Abram, and saith, `What `is' this thou hast done to me? why hast thou not declared to me that she `is' thy wife?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done to me? why didst thou not tell me that she is thy wife?

Bishops Bible 1568

And Pharao callyng Abram, sayde: why hast thou done this vnto me

Geneva Bible 1560/1599

Then Pharaoh called Abram, and saide, Why hast thou done this vnto me? Wherefore diddest thou not tell me, that she was thy wife?

The Great Bible 1539

And Pharao callinge Abram, sayde Why hast thou done thys vnto me? Why dyddest thou not tell me, that she was thy wyfe?

Matthew's Bible 1537

Then Pharao called Abram & sayed: Whi hast thou thus dealt wt me? Wherfore toldest thou me not that she was thy wyfe?

Coverdale Bible 1535

Then Pharao called Abra vnto him, and sayde: Why hast thou dealt thus wt me? Wherfore toldest thou not me at the first, yt she was thy wife?

Wycliffe Bible 1382

And Farao clepide Abram, and seide to hym, What is it that thou hast do to me? whi schewidist thou not to me, that sche was thi wijf?