Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 12:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כבוא אברם מצרימה ויראו המצרים את האשׁה כי יפה הוא מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

King James Bible 1611

And it came to passe, that when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman, that shee was very faire.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be when Abram goes to Egypt, and the Egyptians will see the woman that she was very fair.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she `is' exceeding fair;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, that when Abram had come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

Bishops Bible 1568

And so when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman, for she was very fayre

Geneva Bible 1560/1599

Nowe when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman: for she was very faire.

The Great Bible 1539

And so it happened, whan Abram was come in to Egypte, the Egyptians behelde the woman, for she was very fayre.

Matthew's Bible 1537

As soone as he came into Egypte, the Egypsians saw the woman that she was very fayre.

Coverdale Bible 1535

Now whan he came in to Egipte, ye Egipcians sawe ye woman, yt she was very faire:

Wycliffe Bible 1382

And so whanne Abram hadde entrid in to Egipt, Egipcians sien the womman that sche was ful fair; and the prynces telden to Farao, and preiseden hir anentis him;