Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 12:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

אמרי נא אחתי את למען ייטב לי בעבורך וחיתה נפשׁי בגללך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora pues, di que eres mi hermana, para que yo haya bien por causa tuya, y viva mi alma por amor de ti.

English

King James Bible 1769

Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

King James Bible 1611

Say, I pray thee, thou art my sister, that it may be wel with me, for thy sake; and my soule shall liue, because of thee.

Green's Literal Translation 1993

Please say that you are my sister, so that it may be well with me for your sake, and my soul shall live because of you.

Julia E. Smith Translation 1876

Say, now, thou my sister, that it shall be well to me because of thee, and my soul shall live by means of thee.

Young's Literal Translation 1862

say, I pray thee, thou `art' my sister, so that it is well with me because of thee, and my soul hath lived for thy sake.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

Bishops Bible 1568

Say I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, and that my soule may liue through thy occasion

Geneva Bible 1560/1599

Say, I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, and that my life may be preserued by thee.

The Great Bible 1539

Saye (I praye the) that thou art my syster, that I maye fare well for thy sake, and that my soule maye lyue thorowe thy occasyon.

Matthew's Bible 1537

Saye I pray the therfore that thou arte my sister that I maye fare the better by reason of the, and that my soule may lyue for thy sake.

Coverdale Bible 1535

Therfore (I pray ye) saye thou art my sister, that I maye fare the better by reason of the, and that my soule maye lyue for thy sake.

Wycliffe Bible 1382

Therfor, Y biseche thee, seie thou, that thou art my sistir, that it be wel to me for thee, and that my lijf lyue for loue of thee.