Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 12:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כי יראו אתך המצרים ואמרו אשׁתו זאת והרגו אתי ואתך יחיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será que cuando te habrán visto los Egipcios, dirán: Su mujer es: y me matarán á mí, y á ti te reservarán la vida.

English

King James Bible 1769

Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

King James Bible 1611

Therefore it shall come to passe, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will saue thee aliue.

Green's Literal Translation 1993

And it will be, when the Egyptians see you, then they will say, This is his wife, and they will kill me, and they will save you alive.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be when the Egyptians shall see thee, they shall say, This is his wife; and they will kill me, and thee they will permit to live.

Young's Literal Translation 1862

and it hath come to pass that the Egyptians see thee, and they have said, `This `is' his wife,' and they have slain me, and thee they keep alive:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

Bishops Bible 1568

Therfore shall it come to passe, that when the Egyptians see thee, they shall say, she is his wyfe, and they wyll kyll me, but they wyll saue thee aliue

Geneva Bible 1560/1599

Therefore it will come to passe, that when the Egyptians see thee, they will say, She is his wife: so will they kill me, but they will keepe thee aliue.

The Great Bible 1539

Therfore shall it come to passe that whan the Egypcyans se the, they shall saye: She is hys wyfe. And they shall kyll me, but they shall saue the alyue.

Matthew's Bible 1537

It wyll come to passe therfore when the Egyptyans se the, that they wyll saye: she is hys wyfe. And so shall they sley me and saue the.

Coverdale Bible 1535

Now whan the Egipcians se the, they wil saye: She is his wife, and so shal they slaye me, and saue the alyue.

Wycliffe Bible 1382

and that whanne Egipcians schulen se thee, thei schulen seie, it is his wijf, and thei schulen sle me, and `schulen reserue thee.