Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 11:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי בנסעם מקדם וימצאו בקעה בארץ שׁנער וישׁבו שׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

King James Bible 1611

And it came to passe as they iourneyed from the East, that they found a plaine in the land of Shinar, and they dwelt there.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, as they pulled up stakes from the east, they found a level valley in the land of Shinar. And they lived there.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be in their removing from the east they shall find a valley in the land of Shmar; and they shall dwell there.

Young's Literal Translation 1862

and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

Bishops Bible 1568

And when they went foorth from the east, they founde a playne in the lande of Sinar, and there they abode

Geneva Bible 1560/1599

And as they went from the East, they found a plaine in the land of Shinar, and there they abode.

The Great Bible 1539

And it happened whan they wente furth from the east, they founde a playne in the londe of Sinhar, & there they abode.

Matthew's Bible 1537

And as they came from the Easte, they found a playne in the lande of Sinear, and ther they dwelled,

Coverdale Bible 1535

Now as they wente towarde the East, they founde a playne in ye londe of Synear, & there they dwelt,

Wycliffe Bible 1382

And whanne thei yeden forth fro the eest, thei fonden a feeld in the lond of Sennaar, and dwelliden ther ynne.