Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 10:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואלה תולדת בני נח שׁם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃

Spanish

Reina Valera 1909

ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.

English

King James Bible 1769

Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

King James Bible 1611

Now these are the generations of the sonnes of Noah; Shem, Ham, and Iaphet: and vnto them were sonnes borne after the Flood.

Green's Literal Translation 1993

And these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.

Julia E. Smith Translation 1876

These the generations of the sons of Noah; Shem, Ham, and Japheth. And sons shall be born to them after the flood.

Young's Literal Translation 1862

And these `are' births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and born to them are sons after the deluge.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now these are the generations of the sons of Noah; Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood.

Bishops Bible 1568

These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde

Geneva Bible 1560/1599

Now these are the generations of the sonnes of Noah, Shem, Ham and Iapheth: vnto whom sonnes were borne after the flood.

The Great Bible 1539

These are the generacions of the sonnes of Noah, Sem, Ham and Iapheth: And vnto them were chyldren borne after the floude.

Matthew's Bible 1537

These are the generations, of the sonnes of Noe: of Sem Ham, and Iapheth, which begat them children after the floude.

Coverdale Bible 1535

This is the generacion of the childre of Noe, Sem, Ham, and Iaphet, & they begat children after the floude.

Wycliffe Bible 1382

These ben the generaciouns of the sones of Noe, Sem, Cham, and Jafeth. And sones weren borun to hem aftir the greet flood.