Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 9:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר ארור כנען עבד עבדים יהיה לאחיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será á sus hermanos.

English

King James Bible 1769

And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

King James Bible 1611

And he said, Cursed bee Canaan: a seruant of seruants shall hee be vnto his brethren.

Green's Literal Translation 1993

And he said, Cursed be Canaan. He shall be a slave of slaves to his brothers.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brethren.

Young's Literal Translation 1862

and saith: `Cursed `is' Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be to his brethren.

Bishops Bible 1568

And he sayde: cursed be Chanaan, a seruaunt of seruauntes shall he be vnto his brethren

Geneva Bible 1560/1599

And said, Cursed be Canaan: a seruant of seruants shall he be vnto his brethren.

The Great Bible 1539

And he sayde: Curssed be Chanaan, a seruaunt of seruauntes shall he be vnto hys brethren.

Matthew's Bible 1537

he said: Cursed be Canaan, & a seruant of al seruantes be he to hys brethren.

Coverdale Bible 1535

he sayde: Cursed be Canaan, and a seruaunt of seruauntes be he vnto his brethren.

Wycliffe Bible 1382

he seide, Cursid be the child Canaan, he schal be seruaunt of seruauntis to hise britheren.