Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 7:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁנים שׁנים באו אל נח אל התבה זכר ונקבה כאשׁר צוה אלהים את נח׃

Spanish

Reina Valera 1909

De dos en dos entraron á Noé en el arca: macho y hembra, como mandó Dios á Noé.

English

King James Bible 1769

There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

King James Bible 1611

There went in two and two vnto Noah into the Arke, the male & the female, as God had commanded Noah.

Green's Literal Translation 1993

two by two, as God had commanded Noah. they went into the ark, male and female.

Julia E. Smith Translation 1876

Two and two went in to Noah to the ark, male and female, according to which God commanded Noah.

Young's Literal Translation 1862

two by two they have come in unto Noah, unto the ark, a male and a female, as God hath commanded Noah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

Bishops Bible 1568

There came two & two vnto Noah vnto the arke, the male and the female, as God had commaunded Noah

Geneva Bible 1560/1599

There came two and two vnto Noah into the Arke, male and female, as God had commanded Noah.

The Great Bible 1539

there came two and two vnto Noah into the Arke, the male and the female, as God had commaunded Noah.

Matthew's Bible 1537

came in by cooples of euery kynde vnto Noe into the arcke, a male & a female: euen as god commaunded Noe.

Coverdale Bible 1535

wente in vnto him to the Arcke by pares, a male and a female, as ye LORDE comaunded him.

Wycliffe Bible 1382

bi tweyne and bi tweyne, male and female entriden to Noe in to the schip, as the Lord comaundide to Noe.