Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 4:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל קין אי הבל אחיך ויאמר לא ידעתי השׁמר אחי אנכי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová dijo á Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé; ¿soy yo guarda de mi hermano?

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?

King James Bible 1611

And the LORD said vnto Cain, Where is Abel thy brother? And hee said, I know not: Am I my brothers keeper?

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I do not know. Am I my brother's keeper?

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Cain, Where is Abel thy brother? and he will say, I know not: am I my brother's watcher?

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Cain, `Where `is' Abel thy brother?' and he saith, `I have not known; my brother's keeper -- I?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?

Bishops Bible 1568

And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper

Geneva Bible 1560/1599

Then the Lord said vnto Kain, Where is Habel thy brother? Who answered, I cannot tell. Am I my brothers keeper?

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto Cain: Where is Habel thy brother? Whych sayd: I wote not. Am I my brothers keper?

Matthew's Bible 1537

And the Lorde sayd vnto Cayn: where is Abel thy brother? And he sayde: I can not tell, am I my brothers keper?

Coverdale Bible 1535

Then sayde the LORDE vnto Cain: Where is Abell thy brother? He sayde: I can not tell. Am I my brothers keper?

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to Cayn, Where is Abel thi brother? Which answerde, Y woot not; whether Y am the kepere of my brothir?