Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 4:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

והאדם ידע את חוה אשׁתו ותהר ותלד את קין ותאמר קניתי אישׁ את יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y CONOCIO Adam á su mujer Eva, la cual concibió y parió á Caín, y dijo: Adquirido he varón por Jehová.

English

King James Bible 1769

And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

King James Bible 1611

And Adam knew Eue his wife, and shee conceiued, and bare Cain, and said, I haue gotten a man from the LORD.

Green's Literal Translation 1993

And the man knew his wife Eve. And she conceived and bore Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

AND Adam knew Life, his wife, and she will conceive and bear Cain, and said, I obtained a man of Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, `I have gotten a man by Jehovah;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

Bishops Bible 1568

And Adam knewe Heua his wyfe, who conceauing bare Cain, saying: I haue gotten a man of the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Afterward the man knew Heuah his wife, which conceiued and bare Kain, and said, I haue obteined a man by the Lord.

The Great Bible 1539

Adam knewe Heua his wife: Who conceauynge, bare Cain, sayinge: I haue gotten a man of the Lorde.

Matthew's Bible 1537

And Adam laye wt Heua his wyfe, whiche conceyued & bare Cayn, & sayde: I haue goten a man of the Lord.

Coverdale Bible 1535

Morouer Adam laye with Heua his wyfe, which coceaued & bare Cain, and sayde, I haue opteyned ye man of the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Adam knewe Eue his wijf, which conseyuede, and childide Cayn, and seide, Y haue gete a man bi God.