Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 4:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y después parió á su hermano Abel. Y fué Abel pastor de ovejas, y Caín fué labrador de la tierra.

English

King James Bible 1769

And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

King James Bible 1611

And she againe bare his brother Abel, and Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Green's Literal Translation 1993

And she continued to bear his brother, Abel. And Abel became a shepherd of flocks. And Cain became a tiller of the ground.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will add to bear his brother Abel; and Abel shall be a feeder of sheep, and Cain was a laborer of the earth.

Young's Literal Translation 1862

and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Bishops Bible 1568

And she proceading, brought foorth his brother Habel, and Habel was a keper of sheepe, but Cain was a tyller of the grounde

Geneva Bible 1560/1599

And againe she brought foorth his brother Habel, and Habel was a keeper of sheepe, and Kain was a tiller of the ground.

The Great Bible 1539

And she proceadynge furth, brought furth hys brother Habel, and Habel was a keper of shepe. But Cain was a tyller of the grounde.

Matthew's Bible 1537

And she proceded forth and bare hys brother Abell: and Abell became a shepherde, and Cayn became a plowman.

Coverdale Bible 1535

And she proceaded forth, & bare his brother Abell. And Abell became a shepherde, but Cain became an husbande man.

Wycliffe Bible 1382

And efte sche childide his brother Abel. Forsothe Abel was a kepere of scheep, and Cayn was an erthe tilyere.